2018 第 二 屆 拾 光 影 劇 大 賞
電 視 部 門 → 入圍名單｜年度Best 5 榜單＋特別賞｜年度台詞｜年度編劇
電 影 部 門 → 入圍名單｜年度Best 10 榜單＋特別賞｜年度台詞｜年度導演
專 題 文 章 → 2018電影總評｜2018電視總評｜影評？心得？傻傻分不清楚
大部分我喜歡的台詞都不會是一看就覺得是名言的那種，因為我很討厭太過勵志或是心靈雞湯的台詞，反而更喜歡帶有諷刺意味的台詞XD 然後《以你的名字呼喚我》有兩段台詞我都很喜歡，所以就都放進來了。因為圖片沒有太多的位子可以放中譯的台詞，所以台詞的中文的部分下面我會再打一次。
《以你的名字呼喚我》Call Me by Your Name｜Luca Guadagnino 導演｜2017年
“We rip out so much of ourselves to be cured of things faster than we should that we go bankrupt by the age of thirty and have less to offer each time we start with someone new. But to make yourself feel nothing so as not to feel anything - what a waste! ”
⠀
「為了讓自己能夠更快痊癒，我們從自己的身上剝奪了太多東西，以致於在30歲之前我們的情感就枯竭了，因此過後的每一段感情我們能夠付出的情感也就越來越少。但是為了讓自己不受傷而不去感受任何事，那不是很浪費嗎？」
“How you live your life is your business, just remember, our hearts and our bodies are given to us only once. And before you know it, your heart is worn out, and, as for your body, there comes a point when no one looks at it, much less wants to come near it. Right now, there's sorrow, pain. Don't kill it and with it the joy you've felt.”
⠀
「你要怎麼過你的人生是你的事。只要記得，我們的心靈與肉體一生只會被賦予一次，而在你領悟到這點之前，你的心早已疲憊不堪，至於你的身體，沒有人想再看一眼，更沒有人願意接近。現在你心中充滿了悲傷和痛苦，不要扼殺它們，因為裡面也包含著你所感受過的快樂。」
《咖啡·愛情》Café Society｜Woody Allen 導演｜2016年
“Life is a comedy written by a sadistic comedy writer. ”
「生活是一場喜劇，只不過是由有施虐傾向的喜劇作家寫的罷了。」
《淑女鳥》Lady Bird｜Greta Gerwig 導演｜2017年
“I think Lady Bird wants to make an entrance. She’s mad we don’t have a spiral staircase. ”
「我想淑女鳥很想要閃亮登場，但她很氣我們家沒有旋轉樓梯。」
《東京夜空最深藍》夜空はいつでも最高密度の青色だ｜石井裕也 導演｜2017年
「你覺得戀愛是什麼？大概就是誰的前男友和誰的前女友不記取教訓，重複著在一起又分開的過程。」
《啊，荒野》あゝ、荒野｜岸善幸 導演｜2017年
⠀
「別人打你的時候，身體就會有空隙。所以被打的時候，就是機會來臨的時候。」
《一屍到底》カメラをとめるな!｜上田慎一郎 導演｜2017年
「碰！」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2018.12.17
留言列表
